休·弗洛奇关于霍恩西谷维多利亚时代亚比西尼亚的书获得了2024年当地历史最高奖项. Hugh Flouch’s book on Victorian-era Abyssinia in Hornsey Vale wins top local history award for 2024.

历史学家休·弗洛奇的关于阿比西尼亚的书,这是霍恩西谷的维多利亚时代社区,成立于1860年代,现在部分位于霍恩西女校下,从伦敦和米德尔塞克斯考古学会获得了2024年最佳当地历史书. Historian Hugh Flouch’s book on Abyssinia, a Victorian-era community in Hornsey Vale established in the 1860s and now partly beneath Hornsey School for Girls, has won Best Local History Book of 2024 from the London and Middlesex Archaeological Society. 这项工作基于20年来使用布鲁斯城堡,霍恩西历史学会和伦敦档案馆的档案进行的研究,揭示了该定居点的工业,社区生活和与周边地区的联系,包括马赛线索王子莫诺卢鲁的惊人说法. Based on two decades of research using archives from Bruce Castle, the Hornsey Historical Society, and the London Archives, the work reveals the settlement’s industries, community life, and connections to surrounding areas, including the surprising claim by horse-racing tipster Prince Monolulu of Abyssinian royal descent. 来自Pauline Andrews等居民的个人帐号增加了深度。 Pauline Andrews的家人一直住在那里,直到1968年该地区被拆毁为止。 Personal accounts from residents like Pauline Andrews, whose family lived there until the area’s 1968 demolition, add depth. 这本书以地图、照片和档案材料的丰富图解,因其奖学金、讲故事以及发现更广泛的社会见解的能力而受到赞扬。 The book, richly illustrated with maps, photos, and archival materials, is praised for its scholarship, storytelling, and ability to uncover broader societal insights. Hornsey历史学会还赢得了2024年最佳地方历史期刊奖,标志着区域历史奖学金获得重大认可。 The Hornsey Historical Society also won for Best Local History Journal of 2024, marking a significant recognition of regional historical scholarship.