前首相戈登·布朗(Gordon Brown)要求警方调查安德鲁王子利用与Epstein有关的RAF资源的情况,
Former PM Gordon Brown demands police probe Prince Andrew’s use of RAF resources linked to Epstein, citing new evidence.
联合王国前首相戈登·布朗(Gordon Gordon Brown)敦促六支警察部队调查亲王安德鲁·蒙巴滕-温德索尔(Andrew Mountbatten-Windsor)在2001年至2011年担任贸易特使期间是否滥用纳税人资助的RAF飞机和基地,特别是在据称与Jeffrey Epstein会晤时。
Former UK Prime Minister Gordon Brown has urged six police forces to investigate whether Prince Andrew Mountbatten-Windsor misused taxpayer-funded RAF aircraft and bases during his 2001–2011 tenure as a trade envoy, particularly in connection with alleged meetings with Jeffrey Epstein.
Brown引用了Epstein档案中的新证据,包括飞行日志和电子邮件,表明Andrew可能利用了RAF Marham等军事设施,并为Epstein进入英国提供了便利,包括前往Sandringham的2000次旅行。
Brown cited new evidence from the Epstein files, including flight logs and emails, suggesting Andrew may have used military facilities like RAF Marham and facilitated Epstein’s access to the UK, including a 2000 trip to Sandringham.
他对可能泄露机密信息、滥用公共资金以及王室获取国家资源所涉更广泛的问题表示关切。
He raised concerns over potential leaks of confidential information, misuse of public funds, and the broader implications of royal access to state resources.
调查是在Andrew最近因涉嫌在公职中行为不当而被捕之后进行的,尽管他否认有不当行为。
The probe follows Andrew’s recent arrest on suspicion of misconduct in a public office, though he denies wrongdoing.