海岸警卫队最终在华盛顿寻找失踪的Kayaker;华盛顿特区的下水道坍塌引发了紧急情况。 Coast Guard ends search for missing kayaker in Washington; sewer collapse in D.C. triggers emergency.

美国海岸警卫队已停止搜寻一名21岁男子, 因为他的皮艇在周五晚上在华盛顿黑兹尔角附近的Chood Canal翻倒后失踪。 The U.S. Coast Guard has suspended its search for a 21-year-old man missing after his kayak overturned in Hood Canal near Hazel Point, Washington, on Friday evening. 尽管作出了大量努力,动用了直升机、船只和40多平方英里的搜索,但没有发现这个人的踪迹。 Despite extensive efforts involving helicopters, boats, and over 40 square miles searched, no sign of the man was found. 如果出现新信息,可恢复搜索。 The search may resume if new information emerges. 在其他新闻中,在下水道坍塌,将2.5亿加仑的原污水排入波托马克河之后,向华盛顿特区发出了紧急声明,使联邦能够提供清洁和公共卫生保护方面的援助。 In other news, an emergency declaration was issued for Washington, D.C., following a sewer collapse that released 250 million gallons of raw sewage into the Potomac River, enabling federal aid for cleanup and public health protection.