中国和印度游客促进了欧洲2026年的旅行增长,而美国的旅行需求由于经济和地缘政治关切而下降。
Chinese and Indian tourists boost Europe’s 2026 travel growth, while American travel demand declines due to economic and geopolitical concerns.
欧洲正在经历旅游业的转变,2026年,中国和印度旅行者驾车的国际抵达人数预计将增加6.2%,而来自美洲的增长率预计将减慢到4.2%。
Europe is experiencing a shift in tourism, with Chinese and Indian travelers driving a 6.2% projected increase in international arrivals in 2026, while growth from the Americas is expected to slow to 4.2%.
从10月到1月,欧洲到美国的订票量逐年下降14.2%,美国到欧洲的订票量下降7.3%,表明由于经济关切和地缘政治不稳定,美国旅行需求疲软。
A 14.2% year-on-year drop in European-to-U.S. bookings and a 7.3% decline in U.S.-to-Europe bookings from October to January signal weakening American travel demand, attributed to economic concerns and geopolitical instability.
尽管如此,据欧洲旅行委员会称,欧洲仍对溢价、经验驱动的旅行有吸引力,2025年旅行支出增长了9.7%,对商务和头等舱旅行的需求强劲。
Despite this, Europe remains attractive for premium, experience-driven travel, with a 9.7% rise in travel spending in 2025 and strong demand for business and first-class air travel, according to the European Travel Commission.