加州州长嘲笑禁止基德罗克(Kid Rock)参加卫生部长肯尼迪(Kennedy)的病毒性桑拿健身录像,
California's governor joked about banning Kid Rock over a viral sauna workout video with Health Secretary Kennedy, calling it absurd—though it was not a real policy.
加州州长Gavin Newsom在开玩笑地宣布禁止音乐家Kid Rock进入该州,
California Governor Gavin Newsom jokingly announced a ban on musician Kid Rock from entering the state, mocking a workout video featuring Kid Rock and Health Secretary Robert F. Kennedy Jr.
这段视频发布在肯尼迪的官方账号上,显示两人在桑拿中锻炼,引发了网络上的广泛嘲讽。
The video, posted on Kennedy’s official account, showed the two exercising in a sauna and drew widespread online ridicule.
Newsom在官方社交媒体上发表讽刺文章, 批评影片的语气和能量,
Newsom’s satirical post, issued via his official social media, criticized the video’s tone and energy, framing it as inappropriate and absurd.
这一举措并非真正的政策,而是对这段病毒视频的幽默评论,反映了政治人物利用互联网文化参与公共话语的更广泛趋势。
The move was not a real policy but a humorous commentary on the viral clip, reflecting a broader trend of political figures using internet culture to engage with public discourse.
没有采取官方行动,“禁止令”被理解为一个玩笑。
No official action was taken, and the "ban" was understood as a joke.