3人在克赖斯特彻奇犬袭击中受伤,其中1人伤势严重;狗被束缚,没有公众风险。 Three people were injured in a Christchurch dog attack, one critically; dogs were restrained, no public risk remains.

3人在Bevin Place的Christchurch家遭到狗袭击时受伤,一人伤势危急,另一人重伤;第三人受轻伤。 Three people were injured in a dog attack at a Christchurch home on Bevin Place, with one person in critical condition and another with serious injuries; the third sustained minor injuries. 下午2时45分左右应急服务处作出了反应,两只狗被限制和带走。 Emergency services responded around 2:45 p.m., and two dogs were restrained and removed. 当局确认没有持续的公共风险,现场检查正在进行中。 Authorities confirmed no ongoing public risk, and a scene examination is underway. 事件发生后,新西兰最近发生与狗有关的死亡事件,促使人们再次呼吁加强狗管制法和执法。 The incident follows recent dog-related fatalities in New Zealand, prompting renewed calls for stronger dog control laws and enforcement.