在Easton市中心,Pa.,一间客房遭到三枪射击,一名消防员被打死,另有数人受伤。 A three-alarm fire at a downtown Easton, Pa., rooming house killed one firefighter and injured several others.

星期五上午约上午10时45分左右,宾夕法尼亚州伊斯顿市中心的汉普顿旅馆客房发生三枪火,从地下室开始,迅速蔓延到三层楼。 A three-alarm fire broke out Friday morning at the Hotel Hampton rooming house in downtown Easton, Pennsylvania, around 10:45 a.m., starting in the basement and rapidly spreading through the three-story building. 火焰和浓烟迫使疏散,一些居民被从窗户救出,包括一名男子,一名消防员用金属梯子协助。 Flames and thick smoke forced evacuations, with several residents rescued from windows, including one man helped by a firefighter using a metal ladder. Wilson Borough的一名消防员受伤住院治疗,另有多人因吸入烟雾而接受治疗。 One firefighter from Wilson Borough was hospitalized with injuries, and multiple others were treated for smoke inhalation. 超过3000名居民失去了权力, 国家剧院取消了星期五晚间演出。 Over 3,000 residents lost power, and the State Theatre canceled its Friday night performance. 来自本区域各地的紧急救援人员作出反应,在结构不稳定和热点地区,将火力扑向下午。 Emergency crews from across the region responded, battling the blaze into the afternoon amid structural instability and hot spots. 有关原因仍在调查之中。 The cause remains under investigation.