印度的一位老师向儿童开枪, 打伤一名儿童, 激起愤怒, 并调查武器的合法性。 A teacher in India shot an air gun at children, injuring one, sparking outrage and an investigation into the weapon’s legality.

在西孟加拉邦班尼普尔,一名小学教师据称用气枪向在家中附近玩耍的儿童射击五至六发子弹,造成一人受伤,随后被逮捕。 A primary school teacher in Banipur, West Bengal, was arrested after allegedly firing five to six rounds from an air gun at children playing near his home, injuring one. 事件发生在星期五下午,当时一些球击中了他的家,促使他从屋顶开枪。 The incident occurred Friday afternoon when balls hit his house, prompting him to fire from his roof. 受伤儿童正在住院治疗。 The injured child is hospitalized. 这名教师Sameer Kumar Mandal承认向空中开火,声称无意伤害。 The teacher, Sameer Kumar Mandal, admitted to firing into the air, claiming no intent to harm. 当局正在调查武器的合法性, 虽然他的家人说这是在加尔各答合法购买的。 Authorities are investigating the weapon’s legality, though his family says it was legally purchased in Kolkata. 此案引起了公众的愤慨和对枪械安全以及教师行为的审查。 The case has drawn public outrage and scrutiny over gun safety and the teacher’s actions.