瑞士在2025年结束时有300万瑞士法郎的盈余,尽管由于税收强劲,预计会出现赤字,但今后将面临没有紧缩的赤字。 Switzerland ended 2025 with a 300M franc surplus, defying a projected deficit, due to strong tax revenues, but faces future deficits without austerity.

瑞士2025年底有3亿瑞士法郎盈余,超过预计的8亿法郎赤字,主要原因是日内瓦的税收高于预期。 Switzerland ended 2025 with a 300 million Swiss franc surplus, defying a projected 800 million franc deficit, mainly due to higher-than-expected tax revenues from Geneva. 财政部长卡琳·凯勒-萨特(Karin Keller-Sutter)将结果称为“完美着陆”,但强调这是不可持续的,警告说结构性支出压力 — — 包括第13次养老金和国防成本 — — 可能导致2027年开始的20-40亿法郎赤字,而没有持续采取的紧缩措施。 Finance Minister Karin Keller-Sutter called the result a "perfect landing" but stressed it was not sustainable, warning that structural spending pressures—including a 13th pension and defense costs—will likely cause 2 to 4 billion franc deficits starting in 2027 without ongoing austerity measures. 政府维持其2027-2029年的储蓄计划,包括拟议增加增值税,尽管最近进行了立法调整。 The government maintains its 2027–2029 savings plan, including a proposed VAT increase, despite recent legislative adjustments. 议会将在3月对一揽子方案进行辩论,预期在春末作出最后决定,并有可能导致全民投票。 Parliament will debate the package in March, with a final decision expected by late spring, potentially leading to a referendum. 最新财政展望将于4月到期,政府须在2026年年中之前调整其战略。 An updated fiscal outlook is due in April, and the government has until mid-2026 to adjust its strategy.