最高法院取消了对进口木材的紧急关税,扰乱了RV行业的供应链,并引起消费者对消费价格的担忧。
Supreme Court strikes down emergency tariffs on imported wood, disrupting RV industry supply chains and raising consumer price concerns.
美国最高法院宣布对用于RV建筑的进口轻质木材征收的紧急关税无效,这给印地安那的RV行业造成了不确定性,该行业生产了80%以上的美国RV,支持了126 000个工作岗位。
The U.S. Supreme Court invalidated emergency tariffs on imported lightweight wood used in RV construction, creating uncertainty for Indiana’s RV industry, which produces over 80% of U.S. RVs and supports 126,000 jobs.
在有争议的紧急权力下征收的10%至25%的关税现已无效,扰乱供应链,引起对生产成本上升和消费者价格上涨的担忧。
The 10% to 25% tariffs, imposed under controversial emergency powers, are now void, disrupting supply chains and raising concerns about rising production costs and higher prices for consumers.
包括THOR Industries在内的工业领袖们警告说,由于加拿大仍然是关键的市场和供应方,美国海运协会目前正在举行贸易谈判,因此他们面临不稳定。
Industry leaders, including THOR Industries, warn of instability amid ongoing USMCA trade talks, as Canada remains a key market and supplier.
这项裁决使该部门的贸易政策前景不确定。
The ruling leaves the future of trade policy for the sector uncertain.