自2026年2月25日起,非英国和非爱尔兰旅行者进入联合王国需要埃塔;英国公民必须持有有效护照。 Starting Feb. 25, 2026, non-British and non-Irish travelers need an ETA to enter the UK; British citizens must have a valid passport.

从2026年2月25日起,非英国和非爱尔兰旅行者必须获得电子旅行许可才能进入联合王国,这是一项新的数字入境要求,旨在提高边境安全和效率。 Starting February 25, 2026, non-British and non-Irish travelers must obtain an electronic travel authorisation (ETA) to enter the UK, a new digital entry requirement aimed at improving border security and efficiency. 英国公民,包括双重国籍公民,必须持有效的英国护照旅行,或面临可能的费用94.50英镑的新护照或589英镑的权利证书。 British citizens, including dual nationals, must travel with a valid UK passport or face potential costs—£94.50 for a new passport or £589 for a certificate of entitlement. 爱尔兰护照持有者豁免。 Irish passport holders are exempt. 联合王国政府和航空公司将执行这一规则,要求在登船前预先批准。 The UK government and airlines will enforce the rule, requiring pre-approval before boarding. 与此同时,欧盟新的生物鉴别边界系统跨越申根机场推出,造成长达六小时的延误,促使航空公司警告排长队列。 Meanwhile, the EU’s new biometric border system, rolling out across Schengen airports, has caused delays of up to six hours, prompting airlines to warn of long queues. 建议旅行者提早抵达,以避免中断。 Travelers are advised to arrive early to avoid disruptions.