索马里领导人仍然对选举改革有分歧,在投票方式和在安全和联邦制争端中计时问题上的会谈陷入僵局。 Somali leaders remain divided over electoral reforms, with talks stalled over voting method and timing amid security and federalism disputes.

索马里联邦政府和反对派领导人陷入关于选举改革的停滞谈判,政府推动直接选举,反对派则因安全风险和缺乏共识而拒绝时间表。 Somali federal government and opposition leaders are locked in stalled talks over electoral reforms, with the government pushing for direct elections and the opposition rejecting the timeline due to security risks and lack of consensus. 分歧的焦点是从部族投票转向普选,特别是2025年12月贝纳迪尔地方选举的分歧。 Disagreements center on shifting from clan-based voting to universal suffrage, particularly regarding December 2025 local elections in Benadir. 会谈被推迟并暂停进行内部协商,突出表明在治理、联邦制和权力分享方面存在深刻分歧。 The talks, delayed and suspended for internal consultations, highlight deep divisions over governance, federalism, and power-sharing. 与此同时,反对派领导人在基斯马尤召开会议,要求开展包容各方的进程,并警告说,排斥可能助长不稳定。 Meanwhile, opposition leaders convened in Kismayo demanding inclusive processes, warning that exclusion could fuel instability. 面对尚未解决的宪法空白和区域紧张局势,包括索马里兰事实上的独立和以色列对其主权的承认,局势依然紧张。 The situation remains tense amid unresolved constitutional gaps and regional tensions, including Somaliland’s de facto independence and Israel’s recognition of its sovereignty.