纽卡斯尔和亨特地区的严重风暴带来大雨、强风和暴洪,造成停电和交通中断。 Severe storms in Newcastle and the Hunter region brought heavy rain, strong winds, and flash flooding, causing power outages and travel disruptions.

严重风暴袭击了杭特地区和纽卡斯尔,引发了对大雨、强风和暴洪的天气警报。 Severe storms have hit the Hunter region and Newcastle, prompting weather warnings for heavy rain, strong winds, and flash flooding. 气象局在快速暴风雨前发出警报,暴风雨造成树木被砍伐、停电、道路关闭和旅行中断。 The Bureau of Meteorology issued alerts ahead of fast-moving storms causing downed trees, power outages, road closures, and travel disruptions. 紧急服务处于高度警戒状态,建议居民保持谨慎,避免不必要的旅行,并监测官方最新情况。 Emergency services are on high alert, advising residents to stay cautious, avoid unnecessary travel, and monitor official updates. 没有关于重大伤害的报告,但条件仍然危险,特别是在低洼地区。 No major injuries have been reported, but conditions remain hazardous, especially in low-lying areas. 风暴系统是澳大利亚东部地区持续不稳定天气的一部分。 The storm system is part of ongoing unstable weather across eastern Australia.