MA的Monson发生严重火灾,造成一栋房屋受损,两名军官受伤,消防员因水合剂有限和湖泊冰冻而减速。 A severe fire in Monson, MA, damaged a home, injured two officers, and slowed firefighters due to limited hydrants and frozen lakes.

在马萨诸塞州的Monson,三枪火对银街的一所房屋造成灾难性的破坏,星期四下午,消防员因附近缺乏水龙头和冷冻的湖泊而受阻。 A three-alarm fire in Monson, Massachusetts, caused catastrophic damage to a home on Silver Street Thursday afternoon, with firefighters hampered by a lack of nearby hydrants and frozen lakes that blocked water access. 下午4时30分开始的火灾迅速蔓延,导致两名警官因吸入烟雾而住院。 The blaze, which started around 4:30 p.m., spread rapidly, leading to the hospitalization of two police officers for smoke inhalation. Monson的水系统只覆盖约三分之一的城镇,来自邻近社区的油轮无法从冰冻的湖泊中再填充,延误了反应。 Monson’s water system covers only about a third of the town, and tankers from neighboring communities could not refill from frozen lakes, delaying the response. 消防员一直留在现场,直到晚上11时30分,在此期间,屋顶部分倒塌。 Firefighters remained on scene until at least 11:30 p.m., during which time the roof partially collapsed. 当地和州当局正在对原因进行调查。 The cause is under investigation by local and state authorities.