苏格兰独立支持率上升到52%,第一部长约翰·斯温尼(John Swinney)说全民投票可能即将举行。 Scottish independence support rises to 52%, with First Minister John Swinney saying a referendum may be near.

首席部长约翰·斯温尼声称苏格兰独立“触手可及”，此前一项新民调显示52%的苏格兰人支持独立，高于2023年的48%。 First Minister John Swinney claims Scottish independence is "within reach" after a new poll showed 52% of Scots support independence, up from 48% in 2023. 他指出,越来越多的公众支持和政治势头的转变表明,第二次全民投票可能即将到来,尽管尚未确定日期。 He cited growing public backing and a shift in political momentum as signs that a second referendum could be imminent, though no date has been set. 苏格兰全国党继续推动投票,强调经济和宪法论点。 The Scottish National Party continues to push for a vote, emphasizing economic and constitutional arguments.