2026年的奥斯卡 推出投票规则, 一个新的铸造奖, 以及最佳图片的包容标准。
The 2026 Oscars introduce voting rules, a new casting award, and inclusion standards for Best Picture.
第98届学院奖定于2026年3月15日颁发,其中将主要改变规则,包括要求学院成员在投票前观看每一类被提名的电影,以弥补长期存在的漏洞。
The 98th Academy Awards, scheduled for March 15, 2026, will feature major rule changes including a requirement for Academy members to view every nominated film in a category before voting, closing a long-standing loophole.
新设立的“选角成就奖”将表彰选角导演。
A new award, "Achievement in Casting," will honor casting directors.
每一类别中的所有被提名人将出现在最后投票中,从而提高透明度。
All nominees in each category will appear on the final ballot, increasing transparency.
最佳电影竞争者必须至少达到该学院的两套包容标准,涉及屏幕上的代表、创造性的领导、行业参与或受众发展。
Best Picture contenders must meet at least two of the Academy’s inclusion standards related to on-screen representation, creative leadership, industry access, or audience development.
在300多部合格电影中,只有201部符合更严格的最佳电影标准。
Of over 300 films that qualified, only about 201 meet the stricter Best Picture criteria.
这些更新反映了学院为适应不断涌现的主导地位、全球电影和多样化目标所作的努力。
The updates reflect the Academy’s efforts to adapt to streaming dominance, global cinema, and diversity goals.