由于法律和伦理问题,北爱尔兰暂停参与联合王国的青春期阻塞审判,阻止了226名儿童的参与。
Northern Ireland paused its involvement in a UK puberty blocker trial due to legal and ethical concerns, halting participation for 226 children.
北爱尔兰已暂停参加联合王国全国范围的临床试验,为226名儿童提供青春期阻塞器,并称这是一项持续的法律挑战。
Northern Ireland has paused its participation in a UK-wide clinical trial giving puberty blockers to 226 children, citing an ongoing legal challenge.
卫生部长Mike Nesbitt列举了对道德、安全和法律合规的关切,包括反对治疗的倡导团体和个人提出的司法审查请求。
Health Minister Mike Nesbitt cited concerns over ethics, safety, and legal compliance, including a judicial review request from advocacy groups and individuals opposed to the treatment.
这一暂停并不评估药物的医疗价值,为法律和道德审查提供了时间。
The suspension, which does not assess the medical value of the drugs, allows time for legal and ethical reviews.
随着当局与专家和利益相关者协商,审判的未来仍然不确定。
The trial’s future remains uncertain as authorities consult experts and stakeholders.