Nagaland学生以文化权利为由拒绝Vande Mataram开学的命令。
Nagaland students reject order to start school with Vande Mataram, citing cultural rights.
Naga学生联合会(NSF)拒绝了联合内政部的一项指令,该指令要求Nagaland的学校从国歌前国歌Vande Mataram的国歌当天开始,称之为文化强加,无视Naga人民的独特身份。
The Naga Students’ Federation (NSF) has rejected a Union Home Ministry directive requiring schools in Nagaland to begin the day with the national song Vande Mataram before the national anthem, calling it a cultural imposition that disregards the Naga people’s distinct identity.
由总统Mteisuding Heraang和总书记Kenilo Kent领导的国家安全部队警告说,不经磋商而执行这一规则可能会引发动乱,破坏学校作为批判性思维空间的作用。
The NSF, led by President Mteisuding Heraang and General Secretary Kenilo Kent, warned that enforcing the rule without consultation could provoke unrest and undermine schools as spaces for critical thinking.
它敦促那加兰学校教育委员会不要执行该指令,并指示其各单位防止遵守该指令,同时强调尊重那加文化和政治权利。
It urged the Nagaland Board of School Education not to implement the directive and instructed its units to prevent compliance, emphasizing respect for Naga cultural and political rights.