孟买的单轨铁路准备恢复使用印度制造的新列车和安全认证信号,等待最终批准。 Mumbai's monorail prepares to resume with new Indian-made trains and safety-certified signaling, pending final approvals.

孟买的单轨铁路在确保新列车和印度制造的CBTC信号系统获得独立安全认证后,将分阶段返回,这标志着在暂停5个月之后的一个重要里程碑。 Mumbai’s monorail is set for a phased return after securing independent safety certification for its new trains and India-made CBTC signalling system, marking a major milestone following a five-month suspension. 该系统由设在海得拉巴的Medha Servo Drives开发,是印度制造的首个获得这种批准的CBTC系统。 The system, developed by Hyderabad-based Medha Servo Drives, is the first Indian-made CBTC system to receive such approval. 已经交付了10个新的雷克,并将与现有车队一道运作,预计大约两个月后恢复服务,每八分钟一次。 Ten new rakes have been delivered and will operate alongside the existing fleet, with service expected to resume in about two months at eight-minute intervals. 由于单轨铁路现在属于"印度电车法", 仍需得到地铁安全专员和城市发展部的最终批准. Final approval from the Metro Railway Safety Commissioner and the Urban Development Ministry is still pending, as the monorail now falls under the Indian Tramways Act. 官员打算将单轨铁路与Metro Line 2B的Chembur站合并,以改善连通性。 Officials aim to integrate the monorail with Metro Line 2B’s Chembur station to improve connectivity.