640万英国司机无视汽车警示灯,冒着修理费用高昂的风险。 6.4 million UK drivers ignore car warning lights, risking costly repairs.

Autotraderer公司的一项新研究发现,大约640万英国司机忽略了仪表板警示灯,这往往是由于成本恐惧或过度自信所致,19%的司机相信他们对警报的判断力。 A new Autotrader study finds that around 6.4 million UK drivers ignore dashboard warning lights, often due to cost fears or overconfidence, with 19% trusting their judgment over alerts. 年轻司机、男子和那些财务人员更有可能拖延行动,可能使小问题升级为费用高昂的修理。 Younger drivers, men, and those on finance are more likely to delay action, risking minor issues escalating into costly repairs. 只有36%的人立即寻求专业帮助,而49%的人在线研究。 Only 36% seek professional help immediately, while 49% research online. 专家们敦促立即注意警告,建议咨询车库,或考虑租赁以减少财务压力和改善安全。 Experts urge prompt attention to warnings and recommend consulting garages or considering leasing to reduce financial stress and improve safety.