梅丽莎·麦卡锡(Melissa McCarthy)断了她的手指, 嘲笑她父亲被忽略的伤害,
Melissa McCarthy broke her finger mocking her dad’s ignored injury, leading to a humorous, matching cast moment.
梅丽莎·麦卡锡回忆起《斯蒂芬·科尔伯特深夜秀》中,她在取笑86岁的父亲忽视类似伤情后,折断了自己的手指。
Melissa McCarthy recounted on "The Late Show with Stephen Colbert" breaking her own finger after teasing her 86-year-old father for ignoring a similar injury.
她父亲跌倒,手指受伤,没有去求医,这激起了她的嘲讽。
Her dad had fallen and injured his finger without seeking medical care, prompting her mockery.
一周后,她与表弟开玩笑说,他鲁莽行事,但她不小心将手按在桌子上,断了中指。
A week later, while joking with her cousin about his recklessness, she accidentally slammed her hand into a table, fracturing her middle finger.
她和父亲最终都戴上了相同的石膏,在一次联合医生的检查中,她父亲干巴巴地说了句“干得好”,确认了她的伤势。这一事件以幽默的方式传播,成为网络上的一则病毒式瞬间,凸显了轻松的讽刺与家庭纽带。
Both she and her father ended up wearing matching casts, and during a joint doctor visit, her dad confirmed her injury with a dry “Good job.” The incident, shared with humor, became a viral moment highlighting a lighthearted case of irony and family bonding.