一名男子在冬季暴风雨中死于100号公路的一场头撞,皮卡司机住院治疗。 A man died in a head-on crash on Route 100 during a winter storm, with the pickup driver hospitalized.

27岁的Lansford男子Oneil D. Fletcher星期四晚上在Lehigh县上Macungie镇100号公路头撞车身亡。 下午6时15分左右,一辆南行小卡车驶入北行道,与Fletcher驾驶的一辆本田公民社撞车撞上。 A 27-year-old Lansford man, Oneil D. Fletcher, died Thursday evening in a head-on crash on Route 100 in Upper Macungie Township, Lehigh County, around 6:15 p.m. A southbound pickup truck crossed into the northbound lane, colliding with a Honda Civic driven by Fletcher. 皮卡司机受重伤,住院治疗,而Fletcher则在当地一家医院被宣布死亡。 The pickup driver sustained serious injuries and was hospitalized, while Fletcher was pronounced dead at a local hospital. 包括上Macungie警察和Lehigh县事故重建队在内的当局正在进行调查。 Authorities, including Upper Macungie police and the Lehigh County Accident Reconstruction Team, are investigating. 坠机发生于一场冬季风暴监视期间,波及宾夕法尼亚州东部和中部以及新泽西州部分地区,预计会有大雪、强风和危险旅行条件。 The crash occurred during a winter storm watch affecting parts of eastern and central Pennsylvania and New Jersey, with heavy snow, strong winds, and hazardous travel conditions expected. 据报告,道路被关闭和延误,官员敦促谨慎行事。 Road closures and delays were reported, and officials urged caution.