在阿拉斯加,一个男子感染了罕见的抗生素抗熊感染,这是第一个与熊相连的病例,仅次于该州的第二个病例。 A man in Alaska contracted a rare, antibiotic-resistant bear-linked infection, the first such case tied to a bear and only the second in the state.

阿拉斯加州的一位医生确认了首例已知的“海豹指”病例，这是一种罕见的抗生素耐药细菌感染，与棕熊有关，这标志着该菌株在该州仅有的第二次被发现。 A doctor in Alaska has identified the first known case of "seal finger," a rare antibiotic-resistant bacterial infection, linked to a brown bear, marking only the second time the strain has been found in the state. 这种感染通常与处理海豹有关,尽管最初进行了抗生素治疗,但在2024年割伤一只熊皮时割伤了一只手的男子身上造成严重组织和骨折。 The infection, typically tied to handling seals, caused severe tissue and bone damage in a man who cut his hand while skinning a bear in 2024, despite initial antibiotic treatment. 十年前在一个与印章有关的案例中曾发现过同样的细菌。 The same bacteria had previously been found in a seal-related case a decade earlier. 卫生官员强调对最近与动物接触的病人进行早期诊断,甚至在检测结果之前,并敦促猎人避免皮肤伤害、洗手和立即清理伤口。 Health officials stress early diagnosis for patients with recent animal contact, even before test results, and urge hunters to avoid skin injuries, wash hands, and clean wounds immediately.