马来西亚报告有3,161例肺结核病例,沙巴、塞兰戈尔和沙捞越病例增加,在斋月期间发出健康警告。 Malaysia reports 3,161 TB cases, with rising cases in Sabah, Selangor, and Sarawak, prompting health warnings during Ramadan.

马来西亚截至2026年2月14日已报告3 161例肺结核病例, 包括上星期596例新病例, 沙巴、塞兰戈和沙捞越病例最多。 Malaysia has reported 3,161 tuberculosis cases by February 14, 2026, including 596 new cases in the past week, with Sabah, Selangor, and Sarawak seeing the highest numbers. 卫生部敦促在拥挤、通风不良的空间(特别是在斋月集会期间)使用面具和卫生习惯,因为长期密切接触会增加传播风险。 The Health Ministry urges mask-wearing and hygiene practices in crowded, poorly ventilated spaces—especially during Ramadan gatherings—due to increased transmission risks from prolonged close contact. 结核病传播缓慢,需要持续接触,但早期发现和预防措施,如适当的通风和对持续咳嗽进行医疗评估,对于控制疫情的爆发至关重要。 TB spreads slowly and requires sustained exposure, but early detection and preventive measures like proper ventilation and medical evaluation for persistent coughs are critical to controlling the outbreak.