日本向拉各斯提供1.7百万美元的医疗援助,以在2024年爆发霍乱后防治霍乱。 Japan gives $1.7M in medical aid to Lagos to fight cholera after 2024 outbreak.

日本向拉各斯州捐助了170万美元的紧急医疗用品,以加强霍乱的防备和预防今后爆发霍乱,在此之前,2024年的流行病在全国范围造成77 000多例病例,拉各斯占20%以上。 Japan has donated $1.7 million in emergency medical supplies to Lagos State to bolster cholera preparedness and prevent future outbreaks, following a 2024 epidemic that saw over 77,000 cases nationwide, with Lagos accounting for more than 20%. 在Oshodi交付的用品包括药品、诊断、水和卫生材料以及防护装备。 The supplies, delivered in Oshodi, include medicines, diagnostics, water and sanitation materials, and protective gear. 拉各斯官员赞扬援助是及时的,指出受污染的食物和水是爆发疫情的关键驱动因素。 Lagos officials praised the aid as timely, citing contaminated food and water as key outbreak drivers. 自2024年以来,国家扩大了对易发洪水地区的食品销售商、供水商和废物处理者的培训。 Since 2024, the state has expanded training for food vendors, water providers, and waste handlers in flood-prone areas. 日本通过联合国机构捐款17.25亿美元,支持监测、反应和预防。 Japan’s contribution is part of a $1.725 million effort via UN agencies, supporting surveillance, response, and prevention. 官员说,改善卫生设施、公共教育和伙伴关系将有助于实现霍乱零死亡。 Officials say improved sanitation, public education, and partnerships will help achieve zero cholera deaths.