一位爱荷华蜜蜂管理员向德莫因医院的癌症病人捐赠了40束当地种植的花束,以带来安慰和希望。 A Iowa beekeeper donates 40 locally grown flower bouquets to cancer patients at a Des Moines hospital to bring comfort and hope.

在爱荷华州德莫因的约翰·斯托达德癌症中心,癌症患者正在收到来自Hive和Petal(Catherine Schut拥有的养蜂农场)的当地种植的鲜花的突然送来。 At John Stoddard Cancer Center in Des Moines, Iowa, cancer patients are receiving surprise deliveries of locally grown flowers from Hive and Petal, a beekeeping farm owned by Catherine Schut. 施图(Schut)在一位朋友癌症历程的启发下, 开始捐赠花束, 包括最近一批40元的花束, 以带来安慰与喜悦。 Inspired by a friend’s cancer journey, Schut began donating bouquets, including a recent batch of 40, to bring comfort and joy. 像45岁的梅迪·保卢斯（Meddy Paulus）这样的患者，在2025年4月一次举重比赛后被诊断出乳腺癌，他们表示这些花朵在治疗期间带来了情感上的振奋和希望。 Patients, like 45-year-old Meddy Paulus, diagnosed with breast cancer in April 2025 after a weightlifting competition, say the flowers offer emotional uplift and a sense of hope during treatment. 植根于同情心的这一姿态突出表明,细小的、深思熟虑的行动能够给那些面临严重疾病的人的生活带来有意义的改变。 The gesture, rooted in compassion, highlights how small, thoughtful acts can make a meaningful difference in the lives of those facing serious illness.