印度最高法院规定在2026年4月1日前在全国实行废物隔离,对违规者严加处罚。 India’s Supreme Court mandates nationwide waste segregation by April 1, 2026, with strict penalties for non-compliance.

最高法院发布全国指令,执行印度2026年《固体废物管理规则》,强调清洁环境是生命权的一部分。 The Supreme Court has issued nationwide directives to enforce India’s 2026 Solid Waste Management Rules, stressing that a clean environment is part of the right to life. 法院命令地方机构确保在4月1日前将废物完全隔离,由地区收集员监督遵守情况和报告进展情况。 The court ordered local bodies to ensure full waste segregation by April 1, with district collectors overseeing compliance and reporting progress. 当选官员必须领导教育运动,而学校必须将废物管理列入课程。 Elected officials must lead education campaigns, while schools must include waste management in curricula. 散装废物产生者必须在3月31日前遵守,污染控制委员会必须加快基础设施建设,实现四流隔离。 Bulk waste generators must comply by March 31, and pollution control boards must accelerate infrastructure for four-stream segregation. 不遵守行为将导致罚款和潜在的刑事指控,包括对官员的刑事指控。 Non-compliance will result in fines and potential criminal charges, including for officials. 禁止公开倾弃和焚烧,必须提交进展的照片证据。 Open dumping and burning are prohibited, and photographic evidence of progress must be submitted.