印度国会党敦促莫迪在最高法院取消特朗普的关税后, 停止并重新谈判美国贸易协议, India’s Congress demands pause on U.S. trade deal after Supreme Court voids Trump’s tariffs, citing risks to farmers and lack of U.S. assurances.

在美国最高法院宣布特朗普的全球关税无效之后, 印度国会党要求莫迪总理暂停并重新谈判印度-美国临时贸易协议。 Following the U.S. Supreme Court’s invalidation of Trump’s global tariffs, India’s Congress party has demanded Prime Minister Modi pause and renegotiate the India-U.S. interim trade deal. 国会领袖拉梅什(Jairam Ramesh)批评政府匆忙敲定协议, 指出政府知道最高法院自12月以来就有可能推翻。 Congress leader Jairam Ramesh criticized the haste in finalizing the agreement, noting the government knew a Supreme Court reversal was possible since December. 他质疑为何Trump在2月2日宣布后仓促达成这项交易, 认为这可能会伤害印度农民, 特别是因为美国现在对所有国家征收10%的关税, 取代先前商定的18%的削减。 He questioned why the deal was rushed after Trump’s February 2 announcement and argued it could harm Indian farmers, especially as the U.S. now imposes a 10% tariff on all nations, replacing the previously agreed 18% reduction. Ramesh坚持进口自由化不应在没有美国明确保证的情况下进行,并指控Modi利用这项交易谋取政治利益。 Ramesh insisted no import liberalization should proceed without clear U.S. assurances and accused Modi of using the deal for political gain.