印度和巴西签署了一项矿物交易,以促进贸易、实现供应链多样化和减少对中国的依赖。 India and Brazil signed a minerals deal to boost trade, diversify supply chains, and reduce reliance on China.

印度和巴西签署了一项至关重要的矿物协定,以加强双边贸易并使供应链多样化,在五年内实现200多亿美元贸易的目标。 India and Brazil have signed a critical minerals agreement to strengthen bilateral trade and diversify supply chains, targeting over $20 billion in trade within five years. 巴西总统卢拉达席尔瓦(Luiz Inácio Lula da Silva)访问新德里时宣布这项条约, 重点是采矿、稀土、钢铁以及AI和半导体等先进技术的合作。 The pact, announced during Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva’s visit to New Delhi, focuses on cooperation in mining, rare earths, steel, and advanced technologies like AI and semiconductors. 两国均旨在加强战略原材料的获取,减少对中国的依赖,促进国内加工。 Both nations aim to enhance access to strategic raw materials, reduce dependence on China, and boost domestic processing. 协议包括在数字基础设施、国防、可再生能源和可持续采矿做法方面进行合作,反映全球南方国家为重塑全球供应网络和加强经济抗御能力所作的更广泛努力。 The deal includes collaboration on digital infrastructure, defense, renewable energy, and sustainable mining practices, reflecting broader efforts by Global South countries to reshape global supply networks and strengthen economic resilience.