川普-肯尼迪中心的冰场被毒物破坏, 取消了一场演出,
An ice rink at the Trump-Kennedy Center was vandalized with a toxic substance, canceling a performance, amid political tensions.
2026年2月20日, 2026年2月初, 在华盛顿特区Trump-Kennedy中心的户外冰场上 倾注了有毒的深褐色黑色物质后, 预定的表演被取消了。
A scheduled performance was canceled early Friday, February 20, 2026, after a toxic, dark brown-black substance was poured across the surface of an outdoor ice rink at the Trump-Kennedy Center in Washington, D.C.
该行为被定性为官员的“计算出的恶意攻击”,他们也证实这不是抗议。
The act was characterized as a "calculated, malicious attack" by officials, who also confirmed that it was not a protest.
在现场发现了一个塑料加仑罐子。
At the scene, a plastic gallon jug was discovered.
当局已经收到监控录像 中心正在试图修复损坏
Authorities have received the surveillance footage, and the center is attempting to fix the damage.
在对地点重新命名和最高法院最近作出关税裁决之后,事件发生时政治紧张局势达到了历史最高点。
Following the venue's renaming and a recent tariff ruling by the Supreme Court, political tensions were at an all-time high when the incident happened.
调查仍在进行中,尚未发现任何嫌疑人。
The investigation is still ongoing, and no suspects have been found.