匈牙利阻断了欧盟对乌克兰的90B欧元贷款,要求通过德鲁兹巴输油管恢复俄罗斯石油运输,拖延援助和暴露欧盟裂痕。
Hungary blocks €90B EU loan to Ukraine, demanding resumed Russian oil shipments via Druzhba pipeline, stalling aid and exposing EU rifts.
匈牙利正在阻挠向乌克兰提供拟议的900亿欧元欧盟贷款,要求基辅恢复俄罗斯通过德鲁兹巴输油管线运送原油,匈牙利声称乌克兰已违反欧盟-乌克兰结盟协定中止了该输油管线。
Hungary is blocking a proposed €90 billion EU loan to Ukraine, demanding Kyiv resume Russian crude oil shipments through the Druzhba pipeline, which Hungary claims Ukraine has suspended in violation of the EU-Ukraine Association Agreement.
这一举动受匈牙利4月12日大选前政治紧张所驱使, 威胁到乌克兰的财政稳定,
The move, driven by political tensions ahead of Hungary’s April 12 elections, threatens Ukraine’s financial stability as it faces a looming budget gap.
虽然乌克兰指责俄罗斯攻击破坏输油管, 但匈牙利指控基辅利用停止政治杠杆。
While Ukraine blames Russian attacks for pipeline damage, Hungary accuses Kyiv of using the halt for political leverage.
贷款需要欧盟一致批准,匈牙利的否决令协议陷入僵局,引起对援助延迟的担忧,加深欧盟分歧。
The loan requires unanimous EU approval, and Hungary’s veto has stalled the deal, raising concerns over delayed aid and deepening EU divisions.