海南的旅游业和免关税购物在首届春节期间,在全岛海关的海关下猛增,增加了游客人数和开支。
Hainan's tourism and duty-free shopping soared during its first Spring Festival under island-wide customs, boosting visitor numbers and spending.
在海南自由贸易区港启动全岛海关业务以来的第一个春季节日期间,旅游和消费激增,跨界旅行达到79 300次,同比增加24.1%。
During the first Spring Festival since Hainan Free Trade Port launched island-wide customs operations, tourism and consumption surged, with cross-border travel reaching 79,300—up 24.1% year-on-year.
海口的岐楼老街和三亚的游轮港口等热门景点吸引了游客,而游艇旅游六天内航行超过7000次。
Popular sites like Haikou’s Qilou Old Street and Sanya’s cruise ports drew visitors, while yacht tourism saw over 7,000 voyages in six days.
4天内免关税购物达10.3亿元,增长20.9%,由扩大的供货、凭单和折扣驱动,购物者增长25.7%。
Duty-free shopping hit 1.03 billion yuan in four days, up 20.9%, driven by expanded offerings, vouchers, and discounts, with shoppers rising 25.7%.
游客们赞扬廉价、多样化的商品,特别是化妆品。
Tourists praised affordable, diverse goods, especially cosmetics.
结果反映出中国在实现到2035年使海南成为全球旅游和消费枢纽这一目标方面取得的进展。
The results reflect progress toward China’s goal of making Hainan a global tourism and consumption hub by 2035.