法国的一个村庄是地区生活质量最高的村庄;因据称在Nord的圣战者阴谋而被捕的青少年;里昂水族馆向青年传授电影制作课程。 A French village tops regional quality of life rankings; teens arrested for alleged jihadist plot in Nord; Lyon aquarium teaches filmmaking to youth.

Rochetaillée-sur-Saône是一个Rhône村,有1 551名居民,在该地区生活质量方面名列第一,在法国新排名中名列全国第77位。 Rochetaillée-sur-Saône, a Rhône village with 1,551 residents, ranks first in its category for quality of life in the region and 77th nationally in a new French ranking. 北部地区的两名16岁男孩因据称策划一次圣战者煽动的袭击而被捕,其中一名男孩被控密谋以公共场所为目标并获取武器和化学品。 Two 16-year-old boys in the Nord region were arrested for allegedly planning a jihadist-inspired attack, with one accused of plotting to target a public venue and acquiring weapons and chemicals. 在里昂,Ciné-café水族馆对一组青少年进行了电影制作培训,制作了一部关于犯罪和调查的短片,这是其促进无障碍电影教育任务的一部分。 In Lyon, the Aquarium ciné-café trained a group of teens in filmmaking, producing a short film on crime and investigation, part of its mission to promote accessible cinematic education.