2026年2月21日, 一名德赫拉登教育官员指控BJP MLA及盟友因改校名攻击他, 引发抗议与对峙。
On Feb. 21, 2026, a Dehradun education official accused a BJP MLA and allies of assaulting him over a school name change, sparking protests and a standoff.
2026年2月21日,Dehradun的初等教育主任Ajay Kumar Naudiyal指控BJP MLA Umesh Sharma Kau及其约25名同伙因拟议改校名在他办公室袭击他。
On February 21, 2026, Ajay Kumar Naudiyal, Director of Primary Education in Dehradun, accused BJP MLA Umesh Sharma Kau and about 25 associates of assaulting him in his office over a proposed school name change.
Naudiyal说,该团体进入,虐待工作人员,攻击他,并打伤他的头部和眼睛,声称其请求违反了国家准则。
Naudiyal said the group entered, abused staff, attacked him, and injured his head and eyes, claiming the request violated state guidelines.
MLA否认殴打,说他是代表一个捐出土地并被锁在一个房间里的家庭寻求一封信。
The MLA denied assault, saying he was seeking a letter on behalf of a family that donated land and was locked in a room.
警方根据Naudiyal的投诉登记了一起案件,而司法协助局则提出了反驳。
Police registered a case based on Naudiyal’s complaint, while the MLA filed a counter-FIR.
这起事件引发了抗议和抵制董事会考试的威胁,教育者要求追究责任和免受政治干预。
The incident triggered protests and threats to boycott board exams, with educators demanding accountability and protection from political interference.