尽管法国反对并面临法律挑战,但欧盟仍准备暂时执行与南美洲南锥体共同市场集团的25年贸易协议,以促进出口和供应链多样化。 The EU is set to provisionally implement its 25-year-old trade deal with South America’s Mercosur bloc, despite French opposition and legal challenges, to boost exports and diversify supply chains.

欧盟正准备实施其长期拖延的与南美洲南锥体共同市场集团 -- -- 阿根廷、巴西、巴拉圭和乌拉圭 -- -- 的贸易交易协议,尽管法国反对,而且欧盟法院仍面临法律挑战。 The EU is preparing to implement its long-delayed trade deal with South America’s Mercosur bloc—Argentina, Brazil, Paraguay, and Uruguay—despite French opposition and a pending legal challenge at the EU Court of Justice. 25年后签署的这项协定可以取消40亿欧元的关税,促进欧盟的出口,同时帮助集团实现供应链多样化,减少对锂和铜等关键矿物的依赖。 The agreement, signed after 25 years, could eliminate €4 billion in tariffs and boost EU exports, while helping the bloc diversify supply chains and reduce reliance on China for critical minerals like lithium and copper. 如果南锥体共同市场在阿根廷主导下开始批准,欧盟早在4月或5月即可暂时适用这项协定。 The EU may apply the deal provisionally as early as April or May if Mercosur begins ratification, with Argentina leading the process. 一项研究估计,欧盟在2021年至2025年期间由于拖延,国内生产总值损失2 910亿欧元。 A study estimates the EU lost €291 billion in GDP from 2021 to 2025 due to delays. 该契约还包括气候承诺、监管合作和网络安全规定,反映了全球竞争中更广泛的战略目标。 The pact also includes climate commitments, regulatory cooperation, and cybersecurity provisions, reflecting broader strategic goals amid global competition.