司法部提起诉讼,剥夺前迈阿密市长Bien-Aime的公民身份,指控他在入籍时有欺诈、重婚和虚假陈述。
The DOJ sued to strip former Miami Mayor Bien-Aime of citizenship, alleging fraud, bigamy, and false statements in his naturalization.
美国司法部已提起诉讼,要求撤销前北迈阿密市长Philippe Bien-Aime的公民身份,声称他通过身份欺诈、重婚和虚假陈述获得入籍。
The U.S. Department of Justice has filed a lawsuit to revoke the citizenship of former North Miami Mayor Philippe Bien-Aime, alleging he obtained naturalization through identity fraud, bigamy, and false statements.
检察官说,他于2000年以Philippe Janvier为名使用光动护照进入美国,被下令驱逐出境,然后又以新的身份留在美国。
Prosecutors say he entered the U.S. in 2000 using a photo-switched passport under the name Philippe Janvier, was ordered deported, and then remained in the country under a new identity.
据称,2006年,他用伪造的离婚证明与一名美国公民结婚,犯下重婚罪,并谎报移民历史,以获得永久居留权和公民身份。
He allegedly married a U.S. citizen using a fake divorce certificate, committed bigamy, and lied about his immigration history to gain permanent residency and citizenship in 2006.
指纹证据将这两个身份联系起来。
Fingerprint evidence links the two identities.
此案在佛罗里达南区提出,质疑其公职和公民身份的合法性,并指派一名法官负责此事。
The case, filed in the Southern District of Florida, challenges the legitimacy of his public service and citizenship, with a judge assigned to the matter.
结果可能影响他获得任职和投票权的资格。
The outcome could affect his eligibility for office and voting rights.