加拿大和印度的目标是在一年内完成一项重大贸易协议,到2030年实现500亿美元的双边贸易目标。 Canada and India aim to finalize a major trade deal within a year, targeting $50 billion in bilateral trade by 2030.

在马克·卡尼总理访问印度之前,加拿大驻新德里的高级专员说,一项全面贸易协议可以在一年内完成,理由是在能源、气候和高科技合作方面的政治意愿和进展有所改善。 Ahead of Prime Minister Mark Carney’s visit to India, Canada’s high commissioner in New Delhi said a comprehensive trade deal could be finalized within a year, citing improved political will and progress on energy, climate, and high-tech cooperation. 尽管过去曾遭受挫折,包括市场准入争端和涉及2023年锡克教积极分子被印度所否认的谋杀的指控,但两国现在都在就安全和经济关系进行有条理的会谈。 Despite past setbacks, including disputes over market access and allegations involving a 2023 Sikh activist’s murder—denied by India—both nations are now pursuing structured talks on security and economic ties. 加拿大是主要商品出口国,印度是不断增长的消费市场,两者都旨在到2030年将双边贸易增加一倍,达到500亿美元。 With Canada a major commodity exporter and India a growing consumer market, both aim to double bilateral trade to $50 billion by 2030. 这项交易将涉及货物、服务、农业、数字贸易和投资,符合在美国关税不确定性和中国影响之下实现可预测的全球贸易规则的共同目标。 The deal would cover goods, services, agriculture, digital trade, and investments, aligning with shared goals for predictable global trade rules amid U.S. tariff uncertainty and Chinese influence.