加拿大停止飞往古巴的航班,因为美国的制裁造成燃料短缺,干扰委内瑞拉的石油供应。
Canada halts flights to Cuba due to fuel shortages from U.S. sanctions disrupting Venezuela’s oil supply.
加拿大已暂停所有飞往古巴的航班,外交部长安妮塔·安南确认加拿大航空公司、西杰特航空公司和Transat航空公司等最后航空公司因燃料严重短缺而终止服务。
Canada has suspended all airline flights to Cuba, with Foreign Affairs Minister Anita Anand confirming the final Canadian carriers, including Air Canada, WestJet, and Air Transat, have ended service due to severe fuel shortages.
这场危机源于美国从2026年1月开始的扰乱委内瑞拉作为古巴主要燃料来源的石油运输的制裁。
The crisis stems from U.S. sanctions that disrupted Venezuela’s oil shipments, Cuba’s primary fuel source, beginning in January 2026.
加拿大全球事务部继续警告,在粮食、药品、水和电力普遍短缺的情况下,不应进行非必要旅行。
Global Affairs Canada continues to warn against non-essential travel amid widespread shortages of food, medicine, water, and electricity.
将近28 000名加拿大人被遣返回国,虽然一些国际航班仍然存在,但官员们敦促仍在古巴的加拿大人趁有选择时离开。
Nearly 28,000 Canadians have been repatriated, and while some international flights remain, officials urge those still in Cuba to leave while options exist.
旅行限制的持续时间不确定。
The duration of the travel restrictions is uncertain.