一名39岁男子因在新年前夕在Shap附近的M6上运送价值80万英镑的11.46公斤可卡因,被判处44个月监禁。 A 39-year-old man was sentenced to 44 months in prison for transporting 11.46kg of cocaine worth £800,000 on the M6 near Shap on New Year’s Eve.

一名来自派斯利(Paisley)的39岁男子Mark McAvoy被判处44个月监禁,因为他在新年前夕在Shap附近的M6上运送11.46公斤价值80万英镑的可卡因。 A 39-year-old man from Paisley, Mark McAvoy, was sentenced to 44 months in prison for transporting 11.46 kilograms of cocaine worth £800,000 in a black Vauxhall Insignia on the M6 near Shap on New Year’s Eve. 警察在注意到司机看来很紧张,没有被列入投保的驾驶员名单后拦住车辆。 Police stopped the vehicle after noticing the driver appeared nervous and was not listed as the insured driver. 在一个纸板盒里的靴子里发现了毒品,还有855英镑现金。 Drugs were found in the boot inside a cardboard box, along with £855 in cash. McAvoy承认,他是一个送货员 付了1 000英镑 将毒品送到苏格兰, 声称他只知道这些毒品是非法的。 McAvoy admitted he was a courier paid £1,000 to deliver the drugs to Scotland, claiming he only knew they were illegal. 他的辩护人列举了经济需求和失业问题,指出他在拘留期间参加了就业准备课程。 His defense cited financial need and unemployment, noting he participated in job readiness courses while in custody. 法官强调了包括相关犯罪在内的毒品贩运造成的广泛危害。 The judge highlighted the broader harm of drug trafficking, including associated crime. 警察继续进行公路巡逻,并敦促公众通过地方当局或打击犯罪者举报可疑活动。 Police continue road patrols and urge the public to report suspicious activity through local authorities or Crimestoppers.