维蒙特州一对夫妇在解决了他们反对变性青少年治疗的问题后,赢得了他们的寄养许可证,维护了他们的寄养权,而没有批准具体的医疗过渡。
A Vermont couple won back their foster license after a settlement over their objections to transgender youth treatments, preserving their right to foster without endorsing specific medical transitions.
维蒙特州的一对夫妇, 梅琳达·安东努奇和凯西·马修, 在与州达成法律和解后, 恢复了他们的寄养照权,
A Vermont couple, Melinda Antonucci and Casey Mathieu, have regained their foster care license after a legal settlement with the state, resolving a dispute over their objections to medical treatments for transgender youth.
国家威胁要撤销他们的许可证,因为他们在需要的LGBT* 培训期间对性别过渡程序表示个人保留意见,尽管他们申明愿意抚养LGBT* 儿童并支持社会过渡。
The state had threatened to revoke their license after they expressed personal reservations about gender transition procedures during required LGBTQ+ training, though they affirmed their willingness to foster LGBTQ+ children and support social transition.
定居点允许他们在不被迫采取特定意识形态立场的情况下保持认证,这标志着寄养方面的宗教和父母权利胜利。
The settlement allows them to keep their certification without being forced to adopt specific ideological positions, marking a victory for religious and parental rights in foster care.
国家同意不以申请人的信仰作为发放许可证的条件,或强迫他们发表意识形态声明,尽管养父母仍然必须支持儿童的社会转型。
The state agreed not to condition licensing on applicants’ beliefs or compel ideological statements, though foster parents must still support a child’s social transition.