在伊朗紧张局势、油价上涨以及混合经济数据延缓美联储利率削减希望的同时,美国股票在星期四下跌。 U.S. stocks fell Thursday amid Iran tensions, oil prices rose, and mixed economic data delayed Fed rate cut hopes.

美国股票指数在星期四下跌, 伊朗地缘政治紧张加剧, 将原油推至七个月的高位, U.S. stock indexes declined Thursday amid rising geopolitical tensions over Iran, pushing crude oil to a seven-month high and weighing on equities. S&P 500、Dow和Nasdaq都下降了0.4%至0.6%,象西方石油这样的石油库存因收入和供应恐惧而增加。 The S&P 500, Dow, and Nasdaq all fell between 0.4% and 0.6%, with oil stocks like Occidental Petroleum rising on strong earnings and supply fears. 尽管Walmart和Deere公司的结果比预期好,但由于AI竞争和单位利润微弱,预订控股公司和Carvana公司的股票下跌。 Despite better-than-expected results from Walmart and Deere, shares of Booking Holdings and Carvana dropped due to AI competition and weak per-unit profits. 无就业诉求下降,支持了具有复原力的劳动力市场,推迟了对美联储削减利率的期望。 Jobless claims fell, supporting a resilient labor market and delaying expectations for Federal Reserve rate cuts. 12月,贸易赤字扩大,家庭销售下降,而全球市场的结果好坏参半。 The trade deficit widened in December, and home sales declined, while global markets showed mixed results.