美国总统特朗普欢迎孟加拉国新总理塔里克·拉赫曼(Tarique Rahman), U.S. President Trump welcomed Bangladesh’s new PM Tarique Rahman, pushing a secretive trade deal with major economic and defense demands.

美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)祝贺塔里克·拉赫曼(Tarique Rahman)在2月12日的议会选举后宣誓就任孟加拉国总理,敦促迅速执行互惠贸易协定,允许2 500个孟加拉产品(包括与美国棉花制成的服装)免税进入孟加拉国,同时要求孟加拉国降低对7 132件美国商品的关税,增加从美国的军事采购,进口150亿美元,并限制从某些国家进口的国防物资。 U.S. President Donald Trump congratulated Tarique Rahman on his swearing-in as Bangladesh’s prime minister following the February 12 parliamentary elections, urging swift implementation of a reciprocal trade agreement that grants duty-free access to 2,500 Bangladeshi products, including garments made with U.S. cotton, while requiring Bangladesh to lower tariffs on 7,132 U.S. goods, increase military purchases from the U.S., import $15 billion in LNG, and limit defense imports from certain countries. Trump还呼吁最后敲定防御协定,以便获得美国先进的军事装备。 Trump also called for finalizing defense agreements to enable access to advanced American military equipment. 由穆罕默德·尤努斯领导的临时政府根据《不披露协定》谈判达成的这项协议,引起了人们对其保密性、缺乏公众协商以及潜在的财政和主权风险的批评。 The deal, negotiated under a Non-Disclosure Agreement by an interim government led by Muhammad Yunus, has drawn criticism over its secrecy, lack of public consultation, and potential fiscal and sovereignty risks. Rahman概述了一个以法律和秩序、价格控制、能源稳定、公共交通升级和反腐败努力为重点的180天计划,同时坚持“孟加拉国第一”外交政策,呼吁民族团结。 Rahman outlined an 180-day plan focused on law and order, price controls, energy stability, public transport upgrades, and anti-corruption efforts, while asserting a “Bangladesh First” foreign policy and calling for national unity.