美国大使馆表示,辛恩费因没有被邀请参加2026年白宫圣帕特里克节活动, The U.S. Embassy says Sinn Féin wasn’t invited to 2026 White House St. Patrick’s Day events, calling their boycott premature.

美国驻爱尔兰大使馆证实,没有邀请新芬党党员参加白宫2026年圣帕特里克日的活动,指出该党的宣布前抵制为时尚早,因为邀请通常是在活动前一周发出的。 The U.S. Embassy in Ireland confirmed no Sinn Féin members have been invited to the White House’s 2026 St. Patrick’s Day events, stating the party’s pre-announcement boycott is premature, as invitations are typically issued the week before the event. 新芬党领袖玛丽·卢·麦克唐纳(Mary Lou McDonald)引述了对加沙的关切以及维护国际法的必要性,尽管该党在唐纳德·特朗普(Donald Trump)第二任期间没有出席去年的活动。 Sinn Féin leader Mary Lou McDonald cited concerns over Gaza and the need to uphold international law, though the party did not attend last year’s event during Donald Trump’s second term. 大使馆强调出勤需求创下记录,强调美爱尔兰关系的力量。 The embassy emphasized record demand for attendance, underscoring the strength of U.S.-Ireland relations.