三名硅谷工程师(据称是伊朗国民)因窃取谷歌和其他人的技术贸易秘密并将其送往伊朗而被起诉。
Three Silicon Valley engineers, alleged Iranian nationals, were indicted for stealing tech trade secrets from Google and others, sending them to Iran.
三名硅谷工程师,包括一名前谷歌雇员及其丈夫和姐姐,被指控盗窃谷歌和其他技术公司的商业秘密,据称将移动处理器和密码学方面的敏感数据转移到伊朗。
Three Silicon Valley engineers, including a former Google employee and her husband and sister, were indicted on charges of stealing trade secrets from Google and other tech firms, allegedly transferring sensitive data on mobile processors and cryptography to Iran.
美国司法部指控他们利用获取机密信息的途径,通过短信应用程序传送数据,将文件复制到个人设备,并试图抹去数字痕迹。
The U.S. Department of Justice accused them of using their access to confidential information, routing data through messaging apps, copying files to personal devices, and attempting to erase digital traces.
Google通过常规监测发现违规情况并报告。
Google detected the breach through routine monitoring and reported it.
被告于2月19日被捕,如果罪名包括密谋、盗窃商业秘密和妨害司法等罪名被定罪,将面临长达20年的徒刑。
The defendants, who were arrested on February 19, face up to 20 years in prison if convicted on charges including conspiracy, theft of trade secrets, and obstruction of justice.
此案强调联邦努力保护美国技术创新免受外国剥削。
The case underscores federal efforts to protect American technological innovation from foreign exploitation.