田纳西州通过法案 允许人们拒绝承认同性婚姻
Tennessee passes bill letting people refuse to recognize same-sex marriages over religious beliefs.
田纳西之家通过了HB1473,允许私人和组织拒绝承认基于宗教或个人信仰的同性婚姻,并保护律师不因拒绝举行此类婚礼而受到纪律处分。
The Tennessee House passed HB1473, allowing private individuals and organizations to refuse to recognize same-sex marriages based on religious or personal beliefs, and protecting attorneys from disciplinary action for declining to officiate such weddings.
该法案得到Gino Bulso Republic的支持,是捍卫传统婚姻和宗教自由,对2015年Obergefell诉Hodges最高法院的裁决提出质疑,该裁决使全国的同性婚姻合法化。
The bill, backed by Rep. Gino Bulso and framed as a defense of traditional marriage and religious liberty, challenges the 2015 Obergefell v. Hodges Supreme Court ruling, which legalized same-sex marriage nationwide.
反对者,包括田纳西州平等项目和民主立法者,都认为这项措施违宪、具有歧视性,并分散了对关键国家问题的注意力。
Opponents, including the Tennessee Equality Project and Democratic lawmakers, called the measure unconstitutional, discriminatory, and a distraction from key state issues.
法案现在提交参议院进一步审查。
The bill now moves to the Senate for further review.