一封带有白色粉末的可疑《龙与地下城》邮戳信封被送往缅因州共和党总部,随后引发疏散和调查,但未造成人员伤亡。
A suspicious, Dungeons & Dragons-stamped envelope with white powder was delivered to Maine GOP headquarters, triggering an evacuation and investigation, but no injuries occurred.
星期四,在奥古斯塔向缅因共和党总部发送了含有白色粉末的可疑信封,促使撤离和作出哈兹马特反应。
A suspicious envelope containing white powder was delivered to the Maine Republican Party headquarters in Augusta on Thursday, prompting an evacuation and a hazmat response.
当局已将该包裹隔离,该包裹无回邮地址,且印有龙与地下城主题邮票,目前正等待缅因州国民警卫队团队的检测结果。
Authorities isolated the package, which had no return address and featured Dungeons & Dragons-themed stamps, and are awaiting test results from a Maine National Guard team.
没有关于受伤或生病的报告,到下午晚些时候,大楼已经清理完毕。
No injuries or illnesses were reported, and the building was cleared by late afternoon.
该事件正在调查之中,官员敦促公众提供信息。
The incident is under investigation, with officials urging the public to provide information.
该党谴责这一行为,将其与不断加剧的政治紧张局势相联系。
The party condemned the act, linking it to rising political tensions.