壳牌公司正在推进委内瑞拉的龙气项目,并获得美国新许可证的支持,目标是向特立尼达和多巴哥出口4.5万亿立方英尺的储备。 Shell is advancing Venezuela’s Dragon gas project, backed by new U.S. licenses, targeting 4.5 trillion cubic feet of reserves for export to Trinidad and Tobago.

壳牌公司正在委内瑞拉水域推进其“龙”天然气项目,因为美国颁发了新的一般许可证,允许美国公司支持在那里进行石油和天然气勘探。 Shell is advancing its Dragon natural gas project in Venezuelan waters following new U.S. general licenses allowing American companies to support oil and gas exploration there. 该项目的目标是一个拥有4.5万亿立方英尺储备的田地,目标是通过特立尼达和多巴哥的大西洋LNG设施出口天然气,壳牌公司在该设施拥有45%的股份。 The project targets a field with 4.5 trillion cubic feet of reserves and aims to export gas via the Atlantic LNG facility in Trinidad and Tobago, where Shell holds a 45% stake. 该设施年生产能力为1 200万吨,由于供应短缺,在2025年生产了900万吨。 The facility, with a 12 million tonne annual capacity, produced 9 million tonnes in 2025 due to supply shortages. 美国的政策转变使包括Loran-Manatee和Cocuina-Manakin在内的近海油田得以发展,尽管尚未确定最后投资决定的时间表。 The U.S. policy shift enables development of offshore fields including Loran-Manatee and Cocuina-Manakin, though no timeline for a final investment decision has been set.