卢旺达推出了新的发展政策,以促进协调的、由当地推动的伙伴关系,以实现其2050年愿景。 Rwanda launches new development policy to boost coordinated, locally driven partnerships for its 2050 vision.

卢旺达正在推行一项新的发展合作政策,以取代其2006年援助政策,其目的是通过从零散的援助转向与其2050年发展愿景相一致的协调的、由地方驱动的举措,加强与国际捐助者的长期伙伴关系。 Rwanda is introducing a new Development Cooperation Policy to replace its 2006 Aid Policy, aiming to strengthen long-term partnerships with international donors by shifting from fragmented aid to coordinated, locally driven initiatives aligned with its 2050 development vision. 这项政策在鲁巴武的一个论坛上公布,侧重于气候融资、数字转型和私人投资等领域的战略合作,多部门小组将在今后两年内制定旗舰项目。 The policy, unveiled at a forum in Rubavu, focuses on strategic cooperation in areas like climate financing, digital transformation, and private investment, with multisectoral teams set to develop flagship projects over the next two years. 官员们强调,必须更好地与卢旺达的第二个国家变革战略保持一致,而联合国官员则承诺支持实施该战略。 Officials emphasize the need for better alignment with Rwanda’s second National Strategy for Transformation, while UN officials pledged support for implementation.