爱丁堡皇家军人纹身在奥克兰首次亮相,尽管存在可访问性问题,但它以军事精确性和文化表演的充满活力的混合物吸引了人群. The Royal Edinburgh Military Tattoo debuted in Auckland, drawing crowds with a vibrant mix of military precision and cultural performances, despite accessibility concerns.

皇家爱丁堡军人纹身在奥克兰的伊甸园首次亮相新西兰,吸引了大量人群参加该国首次表演. The Royal Edinburgh Military Tattoo made its New Zealand debut at Auckland’s Eden Park, drawing large crowds for its first-ever performance in the country. 来自30个乐队的1 000多名表演者,表演结合了军事精密性、音乐和文化表演,包括一次露天的kapa haka表演和对兵役的敬意。 Featuring over 1,000 performers from 30 bands, the show combined military precision, music, and cultural displays, including a standout kapa haka performance and a tribute to military service. 此次活动虽然因其能源和生产质量受到赞扬,但面临无障碍问题方面的批评,老年人和残疾人与会者报告说,班车运输长期拖延,而且难以在会场航行。 While praised for its energy and production quality, the event faced criticism over accessibility issues, with elderly and disabled attendees reporting long delays in shuttle transport and difficulties navigating the venue. 尽管存在这些挑战,为表彰苏格兰传统和新西兰文化而庆祝这一表演,观众反应强烈,计划再举办两场节目。 Despite these challenges, the performance was celebrated for honoring both Scottish traditions and New Zealand culture, with strong audience reactions and plans for two additional shows.