在也门,斋月始于严重的危机:2 230万人需要援助,贸易崩溃,援助受阻,暴力仍在继续。 Ramadan begins in Yemen amid severe crisis: 22.3 million need aid, trade collapsed, aid blocked, and violence continues.

随着斋月的开始,也门面临日益加深的困苦,自2020年以来,当地贸易下降了80%,2 230万人需要援助。 As Ramadan begins, Yemen faces deepening hardship, with 22.3 million people needing aid amid an 80% drop in local trade since 2020. 在Ibb, 家庭难以负担基本生活费用, 政府工作人员自2016年以来一直没有工资。 In Ibb, families struggle to afford basics, and government workers have not been paid since 2016. 胡塞民兵保持严格控制,封锁援助和包围Al Farah村等地区,暴力持续存在,包括在塔伊兹杀害一名女医生。 The Houthi militia maintains strict control, blocking aid and besieging areas like Al Farah village, while violence persists, including the killing of a female doctor in Taiz. 塔伊兹每周7天、每天24小时开放一个检查站,以方便人们行动,卫生部发起了全国斋月健康运动。 Taiz opened a checkpoint 24/7 to ease movement, and the Health Ministry launched a nationwide Ramadan health campaign. 2月初,超过246人流离失所,国际行动者重申支持也门的统一。 Over 246 people were displaced in early February, and international actors reaffirmed support for Yemen’s unity.